Sponsored Link
年金に対する期待は､どの国でも
徐々に下がっているのかもしれません。
今は､物価高騰が問題になり
今回のように年金の保険料も上がる。
こういうニュースを聞いた一般市民の気持ちは
どのようなものでしょうか？
コメントなど
連邦労働大臣としての
フベルトゥス・ハイル（SPD）には
選択肢は､そうは無いでしょうが
以下のように発言しています。
「法定年金保険は、少しずつではあるが、
徐々に高くなっていく。」
法定年金保険の保険料率は
2025年までは固定されているようです。
2018年以降、年金保険料率は18.6%で
ずっと据え置かれている。
これを会社と被雇用者で折半するから
従業員個人の負担は総賃金の9.3パーセント。
2025年までは固定と言いますが
実際は､最大20パーセントという上限が
設けられているそうです。
あるが、これはそれ以降は縛りがないことになっている。
大臣の発言､どう感じますか？
「2020年代の後半になって初めて
保険料率がわずかに上昇する」
「私の目標は、その後の急激な上昇を
防ぐことです」
「私は、人々が将来も良い老齢保障を
当てにできるように、長期的に
法定年金を安定させたい」
私には
もうこれ以上年金制度を維持するのは難しい。
年金だけに頼るのはやめた方が良い。
そう聞こえました。
労働者に負担がかかるシステムは
機能し辛くなっています。
経済が伸びている時に作った制度は
従来と同じようには機能しない。
でも､潤沢なお金はない。
全員を満足させる対応策はないでしょう。
それでも､将来を見据えたビジョンはほしい。
いまある全てを､そのままずっとほしいですか？
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
年金保険料を値上げします・・・
Bundesarbeitsminister: Heil kündigt
leichten Anstieg von Rentenbeiträgen
nach 2025 an
Noch zahlen Beschäftigte 9,3 Prozent
ihres Lohns in die Rentenkasse.
Arbeitgeber zahlen dasselbe. In zwei
Jahren aber wird es teurer, sagt
Arbeitsminister Hubertus Heil.
Sponsored Link
ZEIT ONLINE
http://enchan.net/xl/mQWxCy
わたしの訳
連邦労働大臣：ハイル氏、2025年以降の
年金保険料微増を示唆
被雇用者は現状、給与の9.3％を年金基金に
支払っている。雇用主も同額を負担している。
しかし、2年後には今より高くなると、
労働大臣のHubertus Heilは言う。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね。
－－－引用－－－
ハイル連邦労働大臣
2025年以降、年金保険料を若干、引き上げる
と発表
被用者は現在、賃金の9.3％を年金基金に
支払う。雇用者も同様だ。しかし2年後には
もっと高くなる、とフーベルトゥス・ハイル
労働大臣は言う。
－－－終わり－－－
今日の記事
忘れ去られたニュース？おもしろそう
Vergessene Nachrichten 2023
Fachjury wählt die küstennahe
Verdunkelung auf Platz eins der
vernachlässigten Themen
Die Bereiche Gesundheit und Fürsorge
spielen in diesem Jahr eine wichtige Rolle
bei den „Vergessenen Nachrichten“.
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
Deutschlandfunk
http://enchan.net/xl/yZkvtk
投稿期限：２０２３年３月１７日（金）
おっと、また一つ歳を重ねるなー
あとがき
花冷えとはよく言ったものです。
庭では、花が咲きだして
赤や、黄色や、白く色づいています。
気温が高くて暑い日があったかと思えば
急に寒い日がある。
三寒四温などと言ったりもします。
こういう日常的な表現はずっと残したいですね。
腹の底から笑う
朝､目覚めたら、与えられている命に感謝する
悲しかったり、感動したら涙を流す
できることをやっていこうと思います。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
