Sponsored Link
AfDという政党の話題です。
ドイツの中での存在が増している証拠ですね。
まだ若い政党のAfD。
突然の政治的躍進の裏側で、
党内の人材不足、能力不足が露呈している部分もあるようです。
AfD党大会の抗議で左派自治主義者の口からは、
「ナチス帰れ」、「さようならAfD」のようなシュプレヒコールが
あったようです。
背景にあるのは、ムスリム反対の立場です。
欧州のムスリム化に対する不安感を支持する
政党がAfDということで、市民の同意を獲得しているのが、
躍進の背景にあります。
市民の心はつかんでいる。
ただし、実行していくにあたって
法律や党運営の専門家が必要になっている。
つまり、党としての基盤づくりが重要な段階へ進んだ
と考えるべきだと思います。
なぜか、日本での民主党政権が始まったころのことを
思い出してしまいました。
問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Blockaden in Stuttgart: Randale vor AfD-Parteitag
Hunderte Linksautonome versuchen laut Polizei, den Ablauf
der AfD-Versammlung in Stuttgart zu blockieren. Mehr als
tausend Sicherheitskräfte sind im Einsatz, sie hätten
Pfefferspray eingesetzt.
Spiegel Online
http://aizuppo.com/a/hhuwf97
【わたしの訳】
シュトゥットガルトでのバリケード：AfD党大会前の騒乱
警察によると、何百人もの左派自治主義者がシュトゥットガルト
でのAfD集会の進行を妨害しようとしている。1000人を超える
警備員が動員され、ペッパースプレー（唐辛子スプレー）を
使用したようだ。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありませんね。
－－－引用－－－
シュツットガルトでの封鎖：
「ドイツのための選択肢」党大会での乱闘
警察発表によると、数百人の極左が「ドイツのための選択肢」の
シュツットガルトでの集会を阻止しようとした。千人を超える
治安部隊が投入され、催涙ガスを使用した。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
AfD党大会前の騒ぎを封鎖 シュツットガルト
警察によると、数百人の過激左派がシュツットガルトで開かれる
AfD大会に先立つ一連の流れを妨害。千人を超える機動隊が出動し、
催涙スプレーを使用した。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
SPD-Chef:
Gabriel fordert Schuldenerleichterung für Griechenland
Der IWF, Frankreich und nun auch Wirtschaftsminister
Gabriel: Die Forderungen nach einer Verringerung der
Schulden Griechenlands werden lauter. Finanzminister
Schäuble lehnt den Plan bislang ab.
Spiegel Online
http://aizuppo.com/a/hmgbpna
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１６年５月１３日（金）
【あとがき】
ゴールデンウィークも終わりですね。
日が長くなっているのを感じます。
夕方6時半ころはまだ、外が明るいのです。
自分の行動のパターンが、
時間的定点観測のようになっていて、
そのタイミングで目に入る光景が変わると、
状況が変わっていることを認識しやすくなります。
最近、脳に刺激がないのかなぁなどと考えています。
突拍子もなく何？って感じですが、
何もしないでいると眠くなるのです。
これまでは、何もしないでいる時間は、
普段ギュウギュウになっている脳を開放して、
リラックスしながら頭の整理をする時間だったはず。
それが、眠くなるとは・・・
自分に起きている変化です。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
