Sponsored Link
健康保険料増額の前振りですね
コロナの対策だって
政府が対応すべきことだ
そう思って、発言する人も多いけど
お金を出しているのは政府ではありません
政府は企業や個人から受け取った税金を
再配分しているだけ
つまりみんなの税金が財源
なので追加で発生した負担は
国民が応分負担する事になります
コメントなど
今回の記事は
ドイツの健康保険料の事です
日常的にほとんどの国民がお世話になる
健康保険ですが
ドイツ政府も負担できなくなってきてる
政府はどう言っているかというと
負担をできる限り多く他に配分する
具体的には
効率化余地を利用する
保険基金の準備金を調整する
税補助を増やす
「効率化余地」って何か
Effizienzreserven
というドイツ語をそう訳しました
以下のようなサイトがありました
Studie des RWI
Effizienzreserven im Gesundheitswesen
Die gesetzlichen Krankenkassen verfügen
über Effizienzreserven in Höhe von
5,6 bis 9,8 Milliarden Euro.
効率化余地は金額にして５６－９８億ユーロ
あると言います
日本円に換算すると
７２００億円－１兆２５００億円くらい
ドイツは他のＯＥＣＤ諸国と比較して
- ベッド密度が５０％以上高い
他は過去１０年間で大きく減らしている - 医師密度、診療科・一般医密度が
４０％以上高い
医者の数も質も、ベッドの数も十分だと
言うことなのでしょうが
平均を上回っていることと
世間並みにしてコストを下げることを
ごっちゃに議論して良いものか・・・
しかし
財源が枯渇している現実は変わらず
政府の立場としては
財政的な支援が無いと
保険税率を上げざるを得ない
前政権時代に法定保険加入者の負担を
大幅に改善した
それ以外ではコロナ禍によって
歳入が滅茶苦茶になった
基金は今年国家予算から２８５億ユーロの
超大型補助金を受け取り
それによって追加保険料は
１．３％ほどに抑えられている
などと説明がされています
うーん、保険料結構あがりそうですね
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
いろいろ値上げだなぁー
Gesundheit:Krankenkassenbeiträge
könnten 2023 steigen
Auf die Mitglieder der gesetzlichen
Krankenkassen könnten 2023 steigende
Beiträge zukommen. Gesundheitsminister
Karl Lauterbach sagte der Funke
Mediengruppe, bei einem erwarteten
Defizit der Kassen von rund 17
Milliarden Euro im nächsten Jahr lasse
sich das nicht vollständig vermeiden.
zeit.de
http://enchan.net/xl/kjXOZb
わたしの訳
健康: 健康保険料が２０２３年に
上がるかもしれない
Sponsored Link
法定保険加入者にとって２０２３年は
保険料が上がる年になるかもしれない。
健康相カール・ラウターバッハがフンケ
メディアグループに語ったところによると､
もし来年、保険基金が１７０億ユーロの
赤字になるようだと､完全に避けることは
できないだろう。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
後半の訳は迷ったかな？
bei einem erwarteten
Defizit der Kassen von rund 17
Milliarden Euro
ここですが；
Kassenの見込まれるDefizitが
１７Mrd. Euroの場合は・・・
その場合は；
lasse sich das nicht vermeiden
避けられないdasとは「その全て」ではなく
Beiträgeが上がること
文章の流れは；
国はあの手この手で値上げを避けようと
努力するが
赤字が多い時は値上げも避けられない
－－－引用－－－
健康：健康保険料
2023年に引き上げの見通し
法定健康保険組合の組合員に2023年、
保険料の引き上げが予定されているようだ。
カール・ラウターバッハ保健相がフンケ
グループに語った。来年、健康保険に
約170億ユーロの不足が見込まれるが、
そのすべてが回避されるわけではない、と。
－－－終わり－－－
今日の記事
ガソリン高騰で越境給油・・・
Billigerer Sprit:
Lohnt sich das Tanken in Österreich?
Steigt der Spritpreis, kurbelt das seit
jeher den Tanktourismus an. Doch wer
von niedrigen Preisen in Österreich
und Tschechien profitieren will,
sollte genau rechnen, sonst wird die
Fahrt über die Grenze zum Minusgeschäft.
bild.de
http://enchan.net/xl/ypOAaD
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年３月１８日（金）
そろそろ桜前線が話題になっているか・・・
あとがき
３月１１日になると
やっぱり思い出されます
今はコロナやウクライナが
重くのしかかっています
日常は大きく変化しています
多くの人は大きな変化を望まないでしょう
でもその望まない大きな変化が
いま現実に起きています
足るを知り
周りを助け、助けられながら
自分を見失わない
人の優しさに触れる生活
そんな生活が心地よい
大袈裟なことはしなくても良い
できることをして
平穏を祈ることにしよう
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
