防衛費増額方針-学校の授業科目に-/第７０８号

コメントなど

学校の授業に防衛をって言うテーマは
明らかにロシアのウクライナ侵攻が
キッカケになっていますね

曰く
何十年もの間連邦軍はずっと弱体化
してきた

そういうのは連邦防衛相の
クリスティーネ・ラムブレヒト
女史（ＳＰＤ）

急に１０００億ユーロの予算が
付いたので

この強気の発言になっている
のでしょうね

平和な時期が長く続いていて
平和ボケになっているから

急に戦時って言われても
何をどうしていいのか分からない

防災訓練のようなものでしょうか

民主主義での軍隊について
まともに議論できる程度の
知識はほしい/あって然るべき

そういう願いからの提案のようです

さて､話題変わって
プラスチックごみの話

プラスチックごみの問題は
世界中の海で問題視されている

毎年２３００万トンのごみが
世界中の湖、河川、海に流れ込む

魚への影響は深刻で
プラスチックは珊瑚に取り込まれたり

マイクロプラスチックだと
魚の脳内の血液バリアを突破して
入り込んでしまう

ここでGot Bagが登場するわけです

海の中のプラスチックで
リュックサックを作るという
アイデアを出した

海にとって本当に価値のあることだと
主張している

しかし、調査してみると
このメーカー、ちゃんと持続可能な
作り方をしているわけではない

なので皮肉を込めて
グリーンウォッシングと言っているのです

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

前回出題分

学校で防衛の授業？

Wehrkunde in der Schule:
Die Gesellschaft und ihre Armee

Kann ein neues Schulfach die Bundeswehr
stärker in die Gesellschaft verankern?
Außerdem: Das Greenwashing des
Rucksackherstellers “Got Bag”.

ZEIT ONLINE
http://enchan.net/xl/ccbP2k

わたしの訳

どうなるの？/学校で防衛の授業：
社会とその軍隊

訳例

さあ、訳を見てみましょう。

良いですね

－－－引用－－－
学校で国防授業
社会と軍隊

新しい教科は、連邦軍をより強固に社会に
定着させ得るか。ほかに：
バックパックメーカー”ゴット・バッグ”の
グリーンウォッシング。
－－－終わり－－－

今日の記事

ドイツにだって刃物振り回して
殺傷沙汰を起こす人はいる
オランダ人みたいだけど

Vorfall in Baden-Württemberg
Tatverdächtiger stellt sich nach
Messerattacke an Esslinger Grundschule

Die Polizei hat einen Mann festgenommen,
der an einer Esslinger Grundschule eine
Frau und ein Mädchen schwer verletzt
haben soll. Der 24-Jährige sprach einen
Passanten an und bat darum, die Beamten
zu alarmieren.

Spiegel Online
http://enchan.net/xl/QkGo8n

訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）

和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０２２年６月１７日（金）

あとがき

(しばらく家を空けていて配信が遅れました)

東京は暑い

福島の空気はまだひんやりしていたが
東京だと汗ばむ

リュックを背負っての行動だからか？

いや､それだけじゃない
半袖やTシャツの人が明らかに多い

リュックを背負って行ったのは
田無神社だ

境内では
なぜかどきどきした

神木が優しかった

そして
気がつけばけっこう歩いていた

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━