台湾有事シナリオ-日本の安全保障-/第７２３号

コメントなど

スタンドフォード大学の中国専門家は
去年夏の時点で既に

中国は2027年に台湾を攻撃すると
予測していたのです

中国の習近平指導部にとっても
時間は差し迫っている

その背景にあるのは
9月初めに米国議会が台湾に対し
11億米ドル相当の武器売却を承認

中国は激怒し、米国は40年間
武器売却を通じて台湾の防衛安全保障
をしてきたじゃないかと反論している

ウクライナ戦争を見て中国は
小国だからと言って､その防衛態勢を
過小評価してはならないことを知った

今年10月の党大会での
異例の三期目がその前提だが

2027年がその時
任期の最終年というのも関係している
かもしれない

一方で
台湾は半導体供給者でもあるから
簡単に政治的動機だけでの攻撃は
経済的なダメージにもなる

きちんと情勢を見極めたいですね

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

前回出題分

台湾の問題・・・
だけでは済まないなー

Greift China Taiwan an?
Immer wieder kursiert eine Jahreszahl

Das Verhältnis zwischen China und
Taiwan ist angespannt. Unlängst kam
die Frage auf, ob das Reich der Mitte
seinen Nachbarn angreifen würde.
Drohgebärden gab es reichlich. Mehrere
Experten gehen davon aus, dass es in
wenigen Jahren so weit sein wird.

FOCUS online
http://enchan.net/xl/7SdOgL

わたしの訳

中国は台湾を攻撃するのか？
年一年と過ぎていく

中国と台湾の関係は緊迫している。
すぐに、中国が隣国を攻撃するのかどうか
が気になる。威嚇行為はたくさんあった。
複数の専門家が、数年後にはそうなると
考えている。

訳例

さあ、訳を見てみましょう。

今日の記事

今年のサッカーワールドカップで
日本はドイツと同じグループですね

Deutsche Niederlage gegen Ungarn
Das Bayern-Problem wird zum DFB-
Problem

Krise im Verein, Krise im Nationalteam?
Stellvertretend für den Bayern-Block
beim DFB schlug Thomas Müller
nach 45 schwachen Minuten und
einem 0:1 gegen Ungarn Alarm.
Der Nations-League-Gruppensieg
ist nun unerreichbar.

SPIEGEL ONLINE
http://enchan.net/xl/8Od8jM

訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）

和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０２２年９月３０日（金）
あらら。９月が終わる・・・

あとがき

毎週のように大きな台風が来ますね
皆さんの無事をお祈りします

気の滅入るようなことが多いですが
心の平安を保つために
気分転換は必要だと思います

私は最近、自分がかつて
本業でしていたことを始めてみました

調べるのが楽しくて
時間が経つのも忘れてしまうほどです

自分が楽しいからやっていたのを
改めて感じた次第

最初からあまりのめり込まず
ゆっくりじっくり取り組めると
良いと思っています

最後までお読みいただきありがとうございました

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━