Sponsored Link
アメリカのトランプ大統領が来日しますね。
大統領選挙に勝利することは、
とても魅力的なことなのでしょう。
そのためには、たとえ多少阿漕なことも
するんですね。
もっとも、トランプさんだけではなく、
対戦することになる相手も同様と考えるのが
正しいのかもしれません。
それらのさまざまな事実が世間に晒され、
それを受けた国民が判断する、
それが選挙の一面とも言えるでしょう。
さて、再選を狙うトランプさんは、
政敵を排除する行動に出ているようです。
ジョー・バイデンさんは元副大統領。
そのバイデンさんが、2020年の大統領選挙に
出馬しようとしている。
知名度はあります。
トランプさんも油断はできません。
ウクライナに、バイデンさんの評価を下げる
ネタがあるようです。
ジョー・バイデンさんの息子である
ハンター・バイデンがウクライナのガス会社
Burismaの監査役会に名を連ねていた。
2014年5月からですが、
2019年初めには外れています。
2014年5月当時は、トランプ大統領、
バイデン副大統領のコンビで、
その時にホワイトハウスは、
バイデン副大統領の息子が、
どこでどんな職業に就こうが、
自由な私人なのだから政府とは無関係だ
というコメントを残しています。
Burismaに関しては裁判があったが、
2016年には閉廷していました。
それが、現大統領ペトロ・ポロシェンコに
よって今年3月に再開された。
再開された理由は、
ウクライナの大統領選挙で現職ポロシェンコが
アメリカからの支援を期待したから、
という報道があります。
「見返り」を期待したということですが、
ポロシェンコが提供したものは何だったのか。
それが、ハンター・バイデンと関係がある
というふうに考えられているのです。
アメリカからの支援というより、
トランプ大統領の支援ということですね。
ウクライナの大統領選挙では、
ポロシェンコはセレンスキーに敗れ、
6月初めから大統領が交代となります。
トランプ大統領の顧問弁護士ジュリアーニさんが
次の大統領に面会に行こうとしたのがバレて、
騒ぎになり、
どうやら訪問は取りやめたようです。
何でも、Burisma裁判を継続してほしいと
頼みに行くつもりだったとか。
きれいな選挙では勝てないのでしょうね。
世の中が総じて同じようになっているようで、
個人的にはどうにもならない寂しさを感じる
ところです。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
US-Wahlkampf:
Trump-Team will Ukraine-Connection von
Joe Bidens Sohn durchleuchten
Der frühere Vizepräsident Joe Biden
will bei der US-Wahl 2020 antreten.
Donald Trumps Team sucht schon jetzt
nach kompromittierendem Material –
und glaubt, in der Ukraine fündig
werden zu können.
Spiegel Online
http://enchan.net/xl/g46EE4
Sponsored Link
【わたしの訳】
米国選挙戦:
トランプのチームは、ジョー・バイデンの
息子のウクライナ関与を暴こうとする
元副大統領のジョー・バイデンは、2020年の
選挙に出ようとしている。ドナルド・トランプ
のチームは、現在すでに証拠となる文書を
探している。そして、ウクライナにそれが
あるかもしれないと踏んでいる。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません。
－－－引用－－－
アメリカの大統領選：
チーム トランプは、ジョー バイデンの
息子のウクライナコネクションを
解明すしようとしている
ジョー バイデン元副大統領は2020年の
アメリカ大統領選挙に立候補しようとしている。
チーム ドナルド トランプは、今既に、
信用を落とす材料を探している－そして、
それはウクライナにありそうだと考えている。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
米選挙戦
トランプ陣営 ジョー・バイデンの息子の
ウクライナとのつながりを解明する
ジョー・バイデン前副大統領は２０２０年の
大統領選に出馬を決めた。トランプ陣営は早くも、
ダメージとなる材料を探す。そしてウクライナで
探し当てることができると考えている。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Carolin Emcke über #MeToo: Eine von allen
Warum denken wir, dass eine Frau auf dem
Hotelzimmer ihres Kollegen mit dem
Schlimmsten rechnen muss? Carolin Emcke
spricht in ihrem Buch über #MeToo an,
was sonst ausgespart wird – und schont
auch sich selbst dabei nicht.
Spiegel Online
http://enchan.net/xl/Honni8
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１９年５月３１日（金）
お、5月が終わる・・・
【あとがき】
とても暑い日が続いていますね。
上海も同様に、暑いです。
日本では、
天気が良くて過ごしやすいという理由で、
今頃が運動会のピークのようです。
ところが、この猛暑で、
熱中症を心配しなければならない。
気候変動のあおりをもろに受けている。
ある程度は、エアコンなどに頼らずに
生身の身体も対応させていかないと、
どんどん身体が弱くなると思うのですが、
それも無理するようでは、逆効果。
そのあたりの調整は難しいですね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
