イランのタンカー襲撃－真相と背景－/第５５３号

Sponsored Link

アラブ連盟のコメントで、
イランは問題児だと発言しているのです。

アラブの国が湾の中で
問題を起こすことなどありえないと。

アラブ連盟って、
1945年に成立しているのですが、

エジプトが大きな力を持っている。
そして、イランはメンバーではない。

でも、湾の北岸はほとんどが
イランなんですね。

政治的に大きな影響を持つ
事件ということになります。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Jeremy Hunt zur Krise am Golf:
Britischer Außenminister macht Iran
für Öltanker-Angriff verantwortlich

Wer steckt hinter den Attacken auf
Tankschiffe im Golf von Oman?
Uno-Generalsekretär Guterres hält
sich mit Schuldzuweisungen zurück –
der britische Außenminister wird
deutlicher.

Spiegel Online
http://enchan.net/xl/gfK43N

【わたしの訳】
ジェレミィ・ハントの湾岸危機発言:
英国の外相は、オイルタンカー襲撃は
イランの仕業と表明

オマーン湾でのタンカー攻撃では、誰が
裏にいるのか？国連事務総長グテーレスは、
罪の押付けに距離を置いている。一方、
英国の外相ははっきりしている。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ないですね。

－－－引用－－－
ジェレミー・ハント英外相湾岸地域の
危機について : オイルタンカー攻撃は
イランによるもの
オマーン湾でのタンカー攻撃の背後にいる
のは誰かについて、グテーレス国連事務総長は
犯人探しを差し控えたが、英外務省は
はっきりと言及した。
－－－終わり－－－

－－－引用－－－
ジェレミー　ハントは湾岸危機対応に
英国外相は、油槽船への攻撃はイランに
責任があるとした

オマーン湾のタンカー攻撃の背後には
誰が居るのか？グテレス国連事務総長は
責任の所在を明らかにすることには積極的
でない－英国外相は明確にしている。
－－－終わり－－－