Sponsored Link
思想的なもの、というより
見た目が怖いのが問題視されるような気がします。
暴力行為に対する恐怖。
見た目だけというのは、
じゃあ、どれくらいは許せて、どれは許せない？
と聞かれても、具体的には個人差があるでしょう。
インタビューされている人たちも
それぞれの立場で、
賛成だったり、反対だったりします。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Neonazi-Treffen in Sachsen:
“Man muss die Rechten nicht gewähren lassen”
Ostritz in Sachsen: Hunderte Neonazis feiern
Adolf Hitlers Geburtstag, Polizei und
Gegendemonstranten sind ebenfalls zu Hunderten
da – Ausnahmezustand für ein ganzes Wochenende.
Wie geht der Ort damit um?
Spiegel Online
http://aizuppo.com/a/3ctfzqh
【わたしの訳】
ザクセン州でネオナチの集い：
“右翼を認めてはいけない”
ザクセン州オストリッツ：何百人もの
ネオナチがアドルフ･ヒトラーの誕生日を祝う。
警察と反対するデモ隊も何百人と集まった。
週末としては異例の状況に。その地域はどう
対応するのだろう？
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
まずまずですね。
－－－引用－－－
ザクセン州のネオナチ会合：
「権利を保障する必要はない」
ザクセン州オステルリッツ：数百人のネオナチが
アドルフ ヒトラーの誕生日を祝った。警察や
反対派のデモ隊も同地に数百人居た。週末はずっと
非常事態だった。同地の様子はどうだったのか？
－－－終わり－－－
die Rechtenは、思想の右ですね。
－－－引用－－－
ザクセンでネオナチが集会
“右派を自由にさせてはならない”
Sponsored Link
オストリッツ＝ザクセン 数百人のネオナチが
アドルフ・ヒトラーの誕生日を祝い、そこに警察と
カウンター勢数百人が集まる。週末はすっかり
非常事態だ。現地は、どう思っているか。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Rekord-Auktion erwartet
Rockefellers letzte gute Tat
Gemälde von Picasso und Monet, Porzellan
von Napoleon – ihr Leben lang haben Peggy
und David Rockefeller Kunst gesammelt.
Nun wird ihre Sammlung wohl zum Rekorderlös
versteigert – für einen guten Zweck.
Spiegel Online
http://aizuppo.com/a/rt0ryxu
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１８年５月４日（金）
【あとがき】
今日は、労働節の連休前で仕事の日です。
たまに、土曜出勤があるんですが、
身体のリズムが壊れて、
休みが台無しになることが多いです。
うーむ。これは言い訳に聞こえますね。
気力が減退して、やる気がうせるのかも。
まあ、5月病というのでもないのでしょうが、
でも、理屈抜きにいやいや出社しています（笑）。
しかも、朝出勤のときに、
いつもより、目に付く人の数が
明らかに少ないので、
あー、法定出勤日とはいえ、
みんな休んでるーーーー。
そんなときは、鬱憤晴らしに限りますが、
さて、今日はどんな鬱憤晴らしをしましょうか？
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
Sponsored Link
