ノンアル健康志向-筋トレとプロテイン-/第664号

スポーツ

Sponsored Link

新しいビールって

ノンアルコールビールの事なの?!!

何が新しくて話題になったのかというと
プロテイン、ミネラル、ビタミンが
自然にビール醸造工程で注入される事

ベルリン工科大学の科学者と共同で
工程を開発したけど

そのきっかけは何かというと
ドイツ人二人がシンガポールに
休暇に行った時に思いついた

運動をした後の二人
折角の運動だからビールは飲めない

かといってプロテインシェークを
バーに持ち込めない

そこで思いついたのが
ノンアルコールビールで
スポーツドリンクにもなる飲み物

さて需要はどれくらいあるんでしょう?

Aldi Süd全店で8月6日販売開始

種類は2つ
“Proteinbier Alkoholfrei”
“Joybräu Bier Alkoholfrei”

値段は
一缶当たり1,19 Euro プラス25 Cent Pfand

ドイツでもノンアルコールビールの
需要がそんなにあるのかなー
何となくイメージできない・・・


コメントは、ここから↓↓↓:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Weltneuheit bei Aldi: Discounter bietet
vollkommen neue Biersorte an

Aldi hat in einem Blog-Post für Anfang
August ein neues Produkt angekündigt,
welches es so in dieser Form weltweit
noch nie gab. “Joybräu” ist eine
Biersorte, die dank eines speziellen
Brauverfahrens einige gerade für
Sportler wichtige Inhaltsstoffe enthält.

chip.de/news/
http://enchan.net/xl/f6tApH


【わたしの訳】
Aldiの世界初:ディスカウント大手が
全く新しい種類のビールを提供

Aldiは8月初めにメールマガジンで
新商品を紹介した。この種のものは
世界中にまだ存在しない。”Joybräu”
というのが新しい種類のビールだ。
ある特殊なビール醸造法を用いて
アスリートに重要な成分が含まれている。


【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません

---引用---
世界初の製品
ディスカウントストア・アルディ  
全く新しいビールタイプの飲料売り出す

アルディはブログで、8月初めに新しい
製品を発売すると発表した。この手のもの
はどこにもなかった。”ジョイブロイ”は
ビールの一種で、特殊な醸造工程によって、
とりわけ運動選手にはいくつかの重要な
成分を含む。
---終わり---

Sponsored Link


さあ、では次です。
オリンピックと政治か・・・

【今日の記事】
Kristina Timanowskaja:
Aus Tokio über Wien nach Warschau

Belarus kann gefährlich werden – für
Menschen, die das Regime kritisieren.
Die Olympia-Athletin Kristina
Timanowskaja hat sich daher genau
überlegt, mit welchem Flug sie aus
Tokio abreist. Das IOC geht gegen
Belarus vor.

Deutsche Welle
http://enchan.net/xl/de8Tyi


訳を送ってください。
(公開を望まない時は希望しないにチェック)

和訳投稿:
  https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限:2021年8月13日(金)
お盆休みですね・・・

【あとがき】
暑い日が続いています

たまに自転車で日中でかけると
路上を歩いている人は
まず見かけません

私も出かけようとすると
クルマで行け、とか
今の時間帯はやめておけ、とか
言われます(笑)

夏は暑いものだ、とか
自分の耐性を知るためだ、とか
言って出かけていますが

何か起きたら笑いものです
笑って済めばまだマシかも・・・

もちろん無茶はいけません
必要な対策は積極的にします

自転車では炎天下の中
水分補給には気をつけたので
特に問題なかったのですが

Tシャツの腕を日焼けしました
いつもなのですが
赤くなってシャワーでヒリヒリします

もうすぐお盆です
父の初盆でお寺に行きます

ずっとお役目を果たせなかったので
やれる事には積極的に取り組みます

ちょうど会社勤めが
正式に終わり
会社員のタイトル消滅しました

一個人として何ができるかな・・・


最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
 https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は:
 https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sponsored Link

タイトルとURLをコピーしました