Sponsored Link
交通面積という考え方があるようです。
道路、鉄路、航空路、水路用陸地部分など交通に
利用される陸地の面積のことらしいですが、
建物がある部分もどこが交通面積にカウントされるのか
規格があるらしいです。
定義がきちんと規格化されている。
さすがドイツという感じがして思わず笑ってしまいました。
因みにその規格は、DIN 277だそうです。
さて、どの都市が多いか分かりますか？
ベスト3だけでも考えてみてください。
（答は【あとがき】の最後にあります）
クルマはミドルクラス(4.25×1.79m、7.6sqm.)
第11位：Duisburg 8.3％ 25.3万台/491,231人
第10位：Berlin 8.34％ 107km2 180万台/350万人
第 9位：Bonn 8.45％ 15.61km2 173,589台/31.9万人
第 8位：Essen 8.75％ 277,737台/582,624人
第 7位：Köln 8.75％ 40.04km2 0.43台/人
第 6位：Wuppertal 8.8％ 1.23/14.12km2
第 5位：Düsseldorf 8.94％ 2.28/25.48km2 163,639台/612,000人
第 4位：Karlsruhe 10.83％ 約2/19km2
5位まではさほど差がないですね。
平均は、9.2％です。
さあ、ベスト3を考えてください。
2位と3位は、そうかなと思いましたが、1位は意外でした。
問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Parkende Pkw:
In diesen Städten rauben Autos den meisten Platz
Die Deutschen besitzen über 45 Millionen Autos.
Täglich bleiben diese bis zu 23 Stunden unbenutzt
und parken in der Stadt. In welchen Städten sie
den meisten Platz einnehmen.
Wiwo
http://aizuppo.com/a/v9s8p7y
【わたしの訳】
駐車している乗用車：
これらの都市でクルマは相当場所を食っている
ドイツには4500万台以上のクルマがある。それらは
一日当たり最大23時間使わることなく、街中に駐車
している。どの都市で多く場所を占有しているのか。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません。
－－－引用－－－
駐車する乗用車：
これらの街では、自動車がほとんどの場所を奪う。
ドイツ人は4,500万台以上の車を所有している。これらの車は、
日々23時間までは使われずに、町に駐車されている。自動車は
どの町で一番場所を占領しているのだろう。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
駐車している乗用車
都市で最大の場所塞ぎ
ドイツ人は４５００万台以上の車を所有する。これらは毎日、
２３時間も使用されず、市中に駐車する。どの町でいちばん
場所を占領しているか。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Nebenklage-
Anwalt im NSU-Prozess kündigt neuen Beweisantrag an
Es könnte eine spektakuläre Wende im Fall Peggy sein.
DNA-Spuren von NSU-Terrorist Uwe Böhnhardt wurden
bei dem Skelett des Mädchens gefunden. Das hat
Auswirkungen auf den laufenden Prozess in München.
D-sueddeutsche.de
http://aizuppo.com/a/rorh1i4
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１５年１０月２１日（金）
【あとがき】
ようやく涼しくなりましね。
もう10月も半ばです。
同時期に着任した人の中から
帰任する人がでてきました。
もうすぐ3年になりますから、
不思議ではありませんね。
ただ、時間のたつ早さを感じました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
ベスト3は以下です。
第 3位：Stuttgart 12.12％
第 2位：München 12.15％ 705,476台/145万人。
台数、人口ともStuttgartの約2倍。
第 1位：Hannover 16.3％ 25.9km2
大都市としては唯一人口より乗用車の台数が多い。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
