Sponsored Link
コメントなど
気候経済学者のオトマー・エーデンホーファーさんは、ポツダム気候影響研究所（PIK）の所長。
気候保護にばかり固執する政府に対して
まずは､深呼吸して、一歩下がって、
暖房の転換ということを考えるべきだ､
という。
禁止令なんかでダメだダメだと言うより
気候に悪影響を及ぼす二酸化炭素（CO2）
の排出量を規制するべきだ。
国内排出量取引と排出量上限を導入する
ことの即効性は高い。
燃料排出量取引法（BEHG）という
とても有効な仕組みを作ったのだから
ガスによる暖房が徐々に、しかし大幅に
高くなるような排出量の上限を設定する
ことができる、と彼は言います。
そうすれば、市民は自らCO2排出量の
少ない暖房に切り替えていくでしょう。
つまり、ダメだという代わりに
勝手にみんなが動くようにすれば良い、と。
もちるん、一方的に統制するのではなく
なぜガス暖房が高価にならざるを得ないのか､
それを明確に伝えることも大切だという。
どの程度の値上げが予想されるのか、
値上げから誰が守られるのか、
どのような見返りがあるのか
きちんと政府が説明すれば
国民は受け入れるはずだと述べた。
多くの人にとって、ヒートポンプは
経済的に価値がある。
連邦経済相ロバート・ハーベック（緑の党）
もそう考える一人らしい。
暖房の仕組みを規制するとなると
国民の関心事は､いくらお金がかかるのかだ。
オイル・ガス暖房システムの設置禁止論争で、すでに何度か妥協の意思を示していた。
つまり､オイルやガスのボイラーと
ヒートポンプの組み合わせなら
ずっと使っても良い可能性がある。
ヒートポンプについては別途調べてみよう。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
エネルギー価格高騰に有効な意見か？
Heizungsgesetz:
Klimaökonom rät zu neuem Heizungsgesetz
mit CO2-Handel
Die Ampel habe sich “beim Klimaschutz
verheddert” sagt Ottmar Edenhofer.
Der Forscher schlägt einen neuen Anlauf
für die Heizungswende und sofortigen
Emissionshandel vor.
ZEIT ONLINE
http://enchan.net/xl/jOsCkq
わたしの訳
暖房法：
気候経済学者がCO2取引による新しい暖房法
を提唱
Sponsored Link
連立与党は「気候保護に縛られている」と
オトマー・エーデンホーファーは言う。
研究者は、暖房の方向転換への新しい一歩と
即座の排出権取引開始を提案する。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね。
－－－引用－－－
暖房法
気候経済学者はCO2の取引を伴う新しい
暖房法を推奨する
信号機政府は気候保全で混乱している、
と言うオットマー・エーデンホーファー。
暖房転換のための新たなスタートと
速やかな排出量取引を提案する。
－－－終わり－－－
今日の記事
ドイツ与党の政治基盤は盤石ではない
Berliner SPD-LandesparteitagKonsequenzen
aus schlechtem Wahlergebnis:
Neue Regeln für Parteispitze
Dreieinhalb Monate nach der Wahl
zum Berliner Abgeordnetenhaus
hat der Landesverband der SPD
neue Regeln für die
Zusammensetzung der Parteispitze
beschlossen.
Deutschlandfunk
http://enchan.net/xl/fm1WSS
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年６月２日（金）
数日後はドイツです・・・
あとがき
３週間の日本での研修期間も
あと残すところ１週間ほど。
移動に関していえば
すでに実家から離れているので
仮住まいを出る時に荷物をまとめるだけ。
仕事のために必要な情報は
これからの一週間でまとめることになります。
資料は、あるものでまとめるしか無いので
考えることは､そうありませんが
この二週間で得た情報から
どんな戦略を練るかは､頭の整理が必要です。
期間が限定されているのは
逆に､余計なことを考える必要がなくて
良いことかもしれません。
いずれにせよ
次のステップに向かって
動き出していることに変わりはありません。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
