Sponsored Link
新聞社が報じたと言いますが
一体どこから武器希望リストの情報
なんかが流れるのでしょうね?
それはさておき
コメントなど
南ドイツ新聞が報じた
リストの中身とは・・・
- 対空防御中距離ロケットシステム
- ポータブル対空防御ロケットシステム
- 対ドローン防御
- 超音波破壊システム
- 電子位置検知システム
- 暗視装置
- 偵察カメラ
- 銃弾
防御性の武器システムとのことだけど
ドイツ政府はこれまでウクライナへの
武器供給を拒否してきた
ショルツ首相ははっきりと拒否したけど
ウクライナと東のNATO加盟国からは
激しく批判されている
南ドイツ新聞によればウクライナは
ドイツ外務省と防衛省に連絡を取っている
ベアボック外相が先発で
ウクライナを訪問した後
ショルツ首相のウクライナ訪問が
2月14日に予定されており
次の日にはロシアのプーチン大統領との
会談が予定されている
いやはや世界の仕組みは
複雑になったもんだ
コメントは、ここから↓↓↓:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
Bitte um “zeitnahe Bearbeitung”
Ukraine schickt Waffen-Wunschliste
Vor Reisen von Kanzler Scholz und
Außenministerin Baerbock in die Ukraine
schickt das im Konflikt mit Russland
stehende Land eine Wunschliste nach
Deutschland. Darin aufgelistet sind
einem Bericht zufolge benötigte
Waffensysteme.
ntv.de
http://enchan.net/xl/0fDtJs
わたしの訳
「早急な処置」を念願
ウクライナは武器の希望リストを送る
ショルツ首相とベアボック外相のウクライナ
訪問の前にロシアと紛争中の国からドイツに
対し希望リストが送られる。
レポートによれば中にリストアップされて
いるのは必要な武器システムとのこと。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
Sponsored Link
---引用---
”タイムリーな処置”を求める
ウクライナ 武器の希望リストを伝達
ショルツ首相とベアボック外相のウクライナ
訪問を前に、ロシアと紛争状態にあるウクラ
イナは、ドイツに要望リストを送った。報道
によるとその中で、必要とする武器システム
が挙げられている。
---終わり---
今日の記事
ワクチンの接種義務に関してです
BUNDESVERFASSUNGSGERICHT
Eilanträge gegen Impfpflicht für
Klinikpersonal gescheitert
Die beschlossene Corona-Impfpflicht
in Pflege, Praxen und Kliniken hat
eine Klagewelle ausgelöst.
Hunderte Betroffene haben
Verfassungsbeschwerden eingereicht.
Bis zur Grundsatzentscheidung
darüber kann die Umsetzung vorerst
aber wie geplant starten.
wiwo.de
http://enchan.net/xl/M5ajfu
訳を送ってください。
(公開を望まない時は希望しないにチェック)
和訳投稿:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限:2022年2月18日(金)
あとがき
屋根の雪も
南側は溶けていて
北側も少しずつ溶けている感じです
気温は低いのですが
日中、太陽が出ていると
暖かさすら感じます
夜間の気温はまだ氷点下なので
日中溶けた雪が
夜の間に凍ります
何となく身体を動かしたくなって
軽く走ってみようかなと思い
一月半ぶりに走りました
筋肉が落ちているので
右膝が痛くなります
なので完走はできずに
一部歩きました
ペースは意外にまずまずなので
徐々に慣れれば問題ないでしょう
しかし筋肉痛が凄い・・・
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link