Sponsored Link
コメントなど
ゲームのことは分からないです。
日本では、まだ販売が始まっていないとのこと。
世界１０カ国で８月に先行販売、
一般販売は９月１日に開始。
ということなので
日本では、まだこれからのようです。
日本語の説明サイトがありました。
ディズニーのキャラクターを使ったゲームのようですから
それだけでも人気になるのでしょうか？
開発したのがドイツのRavensburger社。
Ravensburger社と聞くと
私には絵本の出版社というイメージですが
今は、こういうゲームも手掛ける出版社になっていたのですね。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://form.os7.biz/f/4795ec45/
前回出題分
記事本文は有償なので
核心にまでは迫れないかなー・・・
“Lorcana”: Das steckt hinter dem Hype
um das Sammelkartenspiel mit Disney-Lizenz
In den sozialen Netzwerken erregt gerade ein analoges Spiel Aufsehen:
“Lorcana”, eine Kooperation von Ravensburger und Disney.
Hier erklärt unsere Spiele-Expertin, was genau es damit auf sich hat.
SPIEGEL ONLINE
http://enchan.net/xl/GQwbJo
わたしの訳
“ロルカナ”：ディズニー・ライセンスの
トレーディングカードゲームの宣伝の裏にはこれがある
SNSでは今、アナログなゲームが話題になっている。
「ロルカナ」は、ラーベンスブルガーとディズニーの共同作だ。
ゲームの専門家がそれが一体何なのかを解説する。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題なさそうです。
－－－引用－－－
“ロルカナ”：これがディズニーライセンス認証の
トレーディングカードゲームに関するセンセーショナルな宣伝の背後にある
Sponsored Link
ソーシャルネットワークでいま、あるアナログゲームが
センセーションを巻き起こしている。
“ロルカナ”、ラーヴェンスブルガーとディズニーのコラボだ。
正確なところ、これが何であるのか、
ここではゲームのプロが説明する。
－－－終わり－－－
今日の記事
政治では転ばないようにしてほしい・・・
Nach Unfall beim Joggen:
Olaf Scholz lässt Wahlkampftermine in Hessen ausfallen
Der Wahlkampf in Hessen muss an diesem Wochenende
ohne Bundeskanzler Olaf Scholz auskommen.
Der SPD-Politiker verletzte sich beim Joggen –
seine Termine in der kommenden Woche will er aber wahrnehmen.
SPIEGEL ONLINE
http://enchan.net/xl/fjzTEg
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://form.os7.biz/f/bba8ab6e/
投稿期限：２０２３年９月８日（金）
日本はまだ残暑でしょうか・・・
あとがき
投稿フォームを変更しました。
しばらく試用運転します。
今日は、ブンデスリーガ第３戦
ＶｆＢシュトゥットガルト対ＦＣフライブルグ
の試合をスタジアムに見に行きました。
結果は、シュトゥットガルトが５：０で
圧倒的な強さを見せました。
ライブ観戦は、おもしろかったです。
観客席でファンが一体になっての応援は
とても楽しいですね。
スタジアムは５万４千人の満席。
試合が始まる時間に合わせて
駅から人が、続々と行進している様子は
なかなか壮観でしたよ。
どんどんたのしんでいきたいと思います。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://form.os7.biz/f/4795ec45/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
