Sponsored Link
EUがうまく機能するのは容易ではない
27カ国が一致団結してアメリカに対抗する大きな経済圏になるんだ・・・
裕福な国が貧しい国を支援するだけだ・・・
そういう友人もいましたが、あながち間違っていないと思っていました。
現在、ウクライナはロシアとの戦争の最中ですが
ウクライナはEUにとってロシアの脅威への防波堤になっている。
EUの安全保障の観点からウクライナの支援をしているのです。
コメントなど
緑の党議員であるフォン・クラモンは
- von der Leyen欧州委員長が全閣僚を引き連れてキーウを訪れたのは
非常に重要な政治的シグナルだ。 - ウクライナがすでにEU加盟候補者の地位を得ていたことも有利に働いた。
でも
- EU加盟手続きを早めることは別の問題だ。
そう言っているのです。
なぜ、そう言うのかというと
- ウクライナ以外にも、10年、15年と加盟を待っている他の候補国がいるじゃないですか！
そういうことなのです。
もし、ウクライナ政府が今年中に加盟交渉を進めたいと要求したら、EUの調和を乱す。
だから
キーウでのEU・ウクライナ首脳会議で
EUは早期加盟への希望を全面的に支持するよ
そう約束していた。
一方で、具体的なタイムスケジュールに関してはノーコメントだったわけです。
ホンネとタテマエだよなー
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
ウクライナのEU加盟は慌てない・・・
Nach Gipfel in Kiew
Barley (SPD) und von Cramon (Grüne)
dämpfen Hoffnungen auf baldigen
EU-Beitritt der Ukraine
Im Europäischen Parlament sind die
Erwartungen an einen raschen EU-Beitritt
der Ukraine gedämpft worden.
Vizepräsidentin Barley betonte im ARD-
Fernsehen, für das Land würden die
gleichen Bedingungen gelten wie für
alle anderen Beitrittskandidaten.
Dazu zählten politische, wirtschaftliche
und rechtliche Kriterien. Alle drei
Felder seien noch lange nicht erfüllt.
Deutschlandfunk
http://enchan.net/xl/3onTpw
わたしの訳
キエフでのサミットの後
Barley（SPD）とvon Cramon（緑の党）がウクライナの早期EU加盟への期待を抑える
欧州議会では、ウクライナのEU早期加盟期待感が薄れている。
Barley副議長は、ARDの番組で、他の加盟候補国と同じ条件が適用されると語った。
条件とは政治的、経済的、法的基準のことである。3つの部門全てで、とても満たしているとは言えない。
Sponsored Link
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね
－－－引用－－－
キーウでの首脳会議のあと
バーリー（社民党）とフォン・クラモン（緑の党）はウクライナの拙速なEU加盟希望
にブレーキ
欧州議会では、ウクライナの性急なEU加盟の期待が抑えられた。
バーリー副議長はARD-TVで、ウクライナにすべて他の加盟候補国と
同様の条件が当てはまると強調した。
それには政治、経済、法律上の判断規準があげられる。
3分野ともまだまだ満たされていない。
－－－終わり－－－
今日の記事
物価高騰はどこの国でも話題ですね
“Wirtschaftsweise”
Malmendier: “Mache mir große Sorgen über die hohe Inflation”
Die sogenannte “Wirtschaftsweise” Malmendier zeigt sich besorgt über die hohe Inflation in Deutschland.
deutschlandfunk
http://enchan.net/xl/hC6CKa
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年２月１７日（金）
梅は咲いたか、桜はまだか・・・・
あとがき
今年一番の雪でした。
昨日降り出した雪ですが結構積もりました。
でも、去年ほどの量ではありません。
それに、朝から比較的温度が高いので、屋根の雪はかなり溶けています。
たまたま見かけたChrome OS Flex
それで古いノートPCに早速インストールしてしまいました。
Chrome OS Flexって何？でしょうね。
Chromebookというのは聞いたことありますか？
スペックが低くても動かせるOSです。
今までWindows10がインストールされていたノートPCですが
Windows11へのアップグレードは仕様的にできない状態でした。
割りと軽くて、持ち運ぶにはいいので
いっその事・・・
と思ったら、すぐにインストールしたくなって
PCで遊んでしまいました。
少し苦労したのですが、それは、楽しみの一つ。
やれること、やれないこと
やれるけど実用的でないこと
などなど、楽しませてもらっています。
ついつい、こういう事やりたい質なんですよね
最後までお読みいただきありがとうございました
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
