ドイツの化学メーカー事情－実力判断－第４１８号

Sponsored Link

【コメントなど】
化学業界のニュースは、これまで話題にしたことが
なかったかもしれません。

2016年は、売上高は下がったものの利益が上昇しているので、
雰囲気は悪くないけど、
来年以降も同じように利益が出るかどうかは分からない

という意見の経営者、業界ウォッチャーが多いようです。
価格が下がっているし、受注が減って稼働率が低いんですね。
だから雰囲気がいまひとつ盛り上がらず、空気が重い。

今年の利益のもとがナフサをはじめとする原材料コストが
下がったことによるラッキーな環境なので、
引き締めて経営にあたるべきという声があります。

他力本願だからですね。

ここ何年か景気の減少傾向の時にも関わらず、
各社大幅に設備投資をしたので、
受注量不足だとせっかくの設備をフル稼働させられない。

最近の経営者ってあまり先を見ないんでしょうね。
みんながやっていることと同じことをするのが安全と
考えるのでしょう。

だから、可もなく不可もない経営をし、何も変わらなくて御の字、
運が良くて業績が上がろうものなら自分の成果として次の就職に
生かそうとする。

小粒な感じがします。
だから個人的には大手企業ほどおもしろくないと感じています。

問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Bayer, BASF, Evonik: Kontrastprogramm in der Chemie

Die europäischen Chemiekonzerne schneiden derzeit
besser ab als von vielen erwartet. Doch beim Blick
auf 2017 bleiben Manager und Analysten vorsichtig.
Einige günstige Effekte werden sich kaum wiederholen.

wiwo
http://aizuppo.com/a/dh1ll63x

【わたしの訳】
バイエル、BASF、Evonik：化学業界の対照的なプログラム

ヨーロッパの化学大手企業は今のところ多くが思っているより
順調である。しかし、2017年の先行きとなるとトップも
アナリストも慎重だ。一部の良い状況がまた繰り返し起きる
ようには見えない。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題なさそうですね。

－－－引用－－－
バイエル、BASF、エヴォニック：化学業界での別の選択肢