Sponsored Link
現在は、3年滞在、家族を呼んでもOKのようです。
それにしても、このような「失態」が起きるのは、
よほど政府内が混乱していることの現れでしょうね。
非常に対応が難しく、どちらかというと
手探りで解決策を見つけなければならない事態。
一方で、移民は継続的にやってくるので、
対応を何もしないわけにもいかない。
本当に、政治だけに対応を任せなければならないのか、
とも思いますが、
現状は、ほかにしようがないのも理解できます。
国とは何かを考えさせられます。
もともと、国をでなければならなかった事情と、
その移民を受け入れなければならない国の事情。
みんなで考えなければなりませんね。
問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Asylpolitik: Innenminister de Maizière rudert zurück
Nur ein Jahr Aufenthalt und keinen Familiennachzug –
das solle für syrische Flüchtlinge gelten, hatte Thomas
de Maizière erklärt. Im Kanzleramt wusste davon offenbar
niemand. Kurz darauf zieht das Innenministerium
die Ankündigung zurück.
Spiegel Online
http://aizuppo.com/0/r0aajqvv
【わたしの訳】
難民政策：内務相デメジエール逆戻り
1年だけの滞在、家族招集禁止。これがシリア難民への対応だと
内務相デメジエールは説明した。首相官房は誰も知らなかった。
その後すぐ、内務省は発表を取り下げた。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
さすがですね。問題ないと思います。
－－－引用－－－
難民政策：デメジエール内相は漕ぎ戻ってきた
たった一年の滞在と家族呼び寄せなし－これがシリア難民に
適用される、とトーマス デメジエール内相は説明した。
官邸内では、このことを誰も知らなかった。内務省は、
その後すぐにこの予告を撤回した。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
難民保護政策をデメジエール内相が撤回
滞在期間は1年のみで家族の呼び寄せは認めない―これを
シリア難民に適用する政策とする。トーマス・デメジエール
内相はこう説明していた。連邦首相官房でこのことを知って
いた者はいないようだった。
その後すぐに内務省はこの告示を撤回した。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
難民政策
デメジエール内相が撤回
滞在は１年間だけ、そして家族の呼び寄せはなし――
これがシリアからの難民に適用されることになる。トマス・
デメジエールが発表した。官邸では、どうやらこれを誰も
承知していなかった。その直後に内務省は発表を撤回する
に至った。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Nebenkosten-Wucher – So senken Sie Ihre Betriebskosten
Die Betriebskosten belasten die privaten Haushaltskassen
immer stärker, inzwischen werden sie schon die zweite
Miete genannt.
BILD.de
http://aizuppo.com/0/kpybzsxv
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１５年１１月２０日（金）
【あとがき】
11月も半ばです。
時のたつのが早いです。
雰囲気は、次の大きなイベントである
クリスマスにターゲットが向けられています。
なんとなくそわそわしてきませんか？
携帯のディスプレイが調子悪いです。
買ってから半年くらいなのですが、
性能的にはとても満足しています。
中華スマホと呼ばれているものです。
もう少し様子見しようと思います。
サンタさんが、持ってきてくれるといいんですが・・・
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
