中国、経常収支で世界一に-ドイツや日本は？-/第６３７号

Sponsored Link

2020年はコロナの影響が大きいですね。
経常収支はドイツが

それまで4年連続で一位だった。

こういう時に中国は

中国：　3100億USD
ドイツ：2610億USD
日本：　1580億USD

コロナ禍で輸出が減ったドイツに対し
中国は逆に増やした。

これはドイツが悪いというより
中国が凄いということだと思いますが

中国の躍進の原因は
コロナ禍で需要が増えたものを輸出したから
だと分析しています。

パソコンとかモニターなどの電子機器。
これは在宅勤務が増えたことが背景にある。
それ以外にもマスクなどを大量に輸出した。

ある意味商売上手と言ってもいいでしょう。

で、記事は当然のことながら
ドイツを基準にしていますから

そういう落ち目のドイツが
何で世界の批判に晒されるのかと続きます。

それはGDPに占める黒字の割合が
高いことにあるというのです。

その基準で見ると2020年は
2019年の7.1％から6.9％に下がった。

2015年にはピークの8.6％だったものが
5年連続で下がっている。

でも、他の輸出大国と比べると
まだまだ多すぎる。
それが批判の対象となる原因だと言います。

EUの中でドイツは一人勝ちじゃないか
黒字は多くても6％だ・・・。

それを2011年からずっと超えている。
他の国はおかげで赤字だ・・・。

一生懸命に頑張って稼いでいるのですが
目立ちすぎると嫉妬されるんですね。

EUとしてみれば
ドイツの稼いだお金が分配されることで
何とか成立しているんだと思いますが・・・。

ちなみにGDPとの比率では
中国が2.1％、日本は3.2％だそうです。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
ÜBERSCHUSS
China überholt Deutschland in der
Leistungsbilanz

Deutschland und China sind beide
Exportmeister – doch zuletzt
übertraf die Bundesrepublik das
Land stets im Vergleich der
Leistungsbilanzüberschüsse.
Corona setzt dem nun ein Ende.

faz.net
http://enchan.net/xl/5p4Uiq

【わたしの訳】
黒字
中国は経常収支でドイツを追い越す

ドイツと中国は両方とも輸出チャンピオン
だ。ところが最後はドイツが経常収支黒字で
上回っていた。コロナがそれに終止符を打つ。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ないです。

－－－引用－－－
黒字
中国　経常収支でドイツを凌ぐ