ホテルレストラン業界の現状－コロナ禍の影響－/第５９７号

Sponsored Link

新型コロナ肺炎のニュースばかりです。

ドイツは、比較的準備がうまくできている
という評判です。

でも、経済的な問題はどこも同じです。

最近は、通常稼働に戻った会社も多い
ようです。

その中で苦しんでいるのが、ホテル・
レストラン業界。

ドイツにはバーやカフェも含めた業界に
22万強の企業があるようです。

中小規模の経営は特に苦しく、
3分の1に相当する7万社くらいが、
倒産の危機にあるといいます。

そこへ連邦財務相のオラフ・ショルツが
支援をすると発言したわけです。

もともと業界には、
Mehrwertsteuer（付加価値税）の7％適用
を要望する声があったようです。

Mwstは長い間14％でしたが、いまでは19％に
なっているはずです。

14％の時から、生活必需品に対しては7％と
いう税率が適用されていました。
食料品とか新聞とかです。

いまでも7％のままのようですが、
それをホテル・レストラン業界にも適用
すべきだ、という議論が再燃している。

政府の中には、Pfingstenころには
結論がでるという発言もあります。

Pfingstenは、今年は5月31日、6月1日
なので、動きはけっこう早いですね。

少しでも早く、ある程度は先が見える日が
来ることを祈るばかりです。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Olaf Scholz will Hoteliers und
Gastronomen in Corona-Krise helfen

Betreiber von Restaurants und Hotels
sind von der Corona-Krise sehr hart
getroffen. Die Branche fürchtet den
Verlust von 70.000 Betrieben. Nun
signalisiert die Bundesregierung
Bereitschaft zu helfen.

SPIEGEL ONLINE – Schlagzeilen
http://enchan.net/xl/ai8Jys

【わたしの訳】
オラフ・ショルツはコロナ危機にあえぐ
ホテル・レストラン経営者を支援したい

レストランやホテルの経営者は、コロナ危機
の影響をまともに受けている。業界として
7万もの企業が失われることを危惧している。
いま連邦政府は支援提供を示唆している。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません。いいですね。

－－－引用－－－
オーラフ・ショルツ財務相　新型コロナ禍で
ホテル、レストラン事業者を支援する方針